[MY WAY]《我們小區體藝能》羽毛球五戰五敗,教練李恩宇︰我想給他們掌聲

[MY WAY翻譯]

Credits:

韓英翻譯: @mug_ping

20130918_1379466853_46718800_1_59_20130918123002

昌珉有關部份

Q. 誰是沒有太多運動細胞的成員?

昌珉不是那種天生運動型的。但比起其他運動似乎他的羽毛球還是不錯。他也十分的努力。即使他因為日程的關係不能常常到體育館練習,他也私下額外地請求了和教練一對一的練習時間。當我們在旁觀察他的練習時,可以看得出他從頭到尾也全心地專注在練習中,很令人驚嘆。

20130918_1379466492_01745000_1_59_20130918123002

Q. 什麼時候你覺得最可惜?

在釜山的比賽中,昌珉和李忠秀狀態都不好。這原本應該是綜藝節目,但他們真的像真正的羽毛球選手,承受很多的壓力和陷入低潮。這也說明了他們下了決心要做好。在輸了釜山的比賽後,他們兩個都沒有立即回首爾而是去喝酒了。

20130918_1379463883_95513100_1_59_20130918123002

Q. 你想再給予多一點訓練的成員?

昌珉、燦成和李志勛。如果我們繼續訓練他們的話感覺他們會做得很好。昌珉的羽毛球比預期中好。如果他們可以慢慢的由基本開始訓練,他們可以做得更好。但因為《體藝能》隊伍幾乎即時就要去比賽,都沒有練好基本功的時間。

原新聞連結

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20130918122905741

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=213&aid=0000376128

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s